Manylion y penderfyniad
Higher Education (Wales) Bill - Stage 2: Consideration of Amendments
Y sawl sy'n gwneud penderfyniad: Y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg - Y Pedwerydd Cynulliad, Y Pwyllgor Busnes - Y Pedwerydd Cynulliad, Y Cyfarfod Llawn - Y Pedwerydd Cynulliad
Is AllweddolPenderfyniad?: Yes
Diben:
Bil Llywodraeth a gyflwynwyd gan Huw Lewis, y Gweinidog
Addysg a Sgiliau. Cyfeiriodd y Pwyllgor
Busnes y Bil at y Pwyllgor
Plant, Pobl Ifanc ac Addysg.
Gwybodaeth
am y Bil
Mae’r Bil Addysg Uwch (Cymru) yn ceisio deddfu er mwyn:
- sicrhau trefn reoleiddio gadarn a chymesur ar gyfer sefydliadau yng
Nghymru y mae eu cyrsiau'n cael eu cefnogi gan grantiau a benthyciadau
Llywodraeth Cymru;
- diogelu'r cyfraniad at les y cyhoedd sy'n deillio o gymhorthdal ariannol
Llywodraeth Cymru ar gyfer addysg uwch;
- cynnal ffocws cryf ar fynediad teg at addysg uwch;
- gwarchod a diogelu annibyniaeth a rhyddid academaidd prifysgolion.
Mae’r Bil yn ceisio cyflawni’r amcanion hyn drwy:
- sefydlu fframwaith rheoleiddiol newydd sy'n berthnasol i bob darparwr
addysg uwch yng Nghymru sydd am i'w cyrsiau addysg uwch gael eu dynodi'n
awtomatig at ddibenion cymorth i fyfyrwyr;
- sicrhau nad yw'r rheolaethau newydd yn dibynnu ar Gyngor Cyllido
Addysg Uwch Cymru (CCAUC) i ddarparu cyllid i'r sefydliadau a'r darparwyr
hynny;
- ei gwneud yn ofynnol i bob darparwr addysg uwch sy'n elwa ar
gymhorthdal ariannol Llywodraeth Cymru ar ffurf benthyciadau neu grantiau
statudol ar gyfer ffioedd myfyrwyr gael statws elusennol;
- ei gwneud yn ofynnol i ddarparwyr addysg uwch, y mae eu cyrsiau'n cael
eu dynodi'n awtomatig at ddibenion cymorth i fyfyrwyr, ymrwymo i hyrwyddo
cyfle cyfartal o ran mynediad at addysg uwch;
- adeiladu, hyd y gellir gwneud hynny, ar y system bresennol o
reolaethau a sefydlwyd gan CCAUC o dan ei delerau ac amodau cyllido.
Cyfnod
presennol
Daeth Deddf
Addysg Uwch 2015 (gwefan allanol) yn gyfraith yng Nghymru ar 12
Mawrth 2015 (gwefan allanol).
Geirfa’r
Gyfraith (PDF, 123KB)
Cofnod
o daith y Bil drwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru
Mae’r tabl a ganlyn yn nodi’r dyddiadau ar gyfer pob
cyfnod o daith y Bil drwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru.
Cyfnod |
|
Cyflwyno’r
Bil – 19 Mai 2014 |
|
Cyfnod
1 - Pwyllgor
yn ystyried yr egwyddorion cyffredinol |
Ystyriodd y Pwyllgor y Bil ar y dyddiadau canlynol: Adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor (PDF, 476KB) Adroddiad y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol
(PDF642KB) Llythyr gan y
Gweinidog Addysg a Sgiliau yn dilyn ymrwymiad Cyfnod 1 i ddarparu fersiynau
drafft o reoliadau (PDF, 422KB) |
Cyfnod
1 - Dadl yn y
Cyfarfod Llawn ar yr egwyddorion cyffredinol |
|
Penderfyniad
Ariannol |
|
Cyfnod
2 - Pwyllgor yn ystyried y gwelliannau |
Hysbysiadau ynghylch Gwelliannau Hysbysiad ynghylch Gwelliannau:
15 Hydref 2014
(PDF, 65KB) Llywodraeth Cymru - Tabl Diben ac Effaith: 15 Hydref 2014
(PDF, 63KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau:
22 Hydref 2014 (PDF, 76KB) Llywodraeth Cymru - Tabl Diben ac Effaith: 22 Hydref 2014
(PDF, 74KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 29 Hydref 2014
(PDF, 100KB) Rhestr o Welliannau wedi’u Didoli: 5 Tachwedd (PDF,
126KB) Grwpio Gwelliannau: 5 Tachwedd 2014 (PDF, 61KB) Rhestr o Welliannau wedi’u Didoli: 13 Tachwedd 2014
(PDF, 107KB) Grwpio Gwelliannau: 13 Tachwedd 2014 (PDF, 64KB) Bil Addysg Uwch (Cymru) - fel y’i diwygiwyd ar ôl
Cyfnod 2 (PDF, 198KB) Memorandwm Esboniadol Diwygiwyd (PDF, 1.0MB) |
Cyfnod
3 - y Cyfarfod Llawn yn ystyried y gwelliannau |
Hysbysiadau ynghylch Gwelliannau Hysbysiad ynghylch Gwelliannau:
7 Ionawr 2015 (PDF, 85KB) Llywodraeth Cymru - Tabl Diben ac Effaith: 7 Ionawr 2015
(PDF, 105KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 13 Ionawr 2015
(PDF, 100KB) Rhestr o Welliannau wedi’u Didoli: 20 Ionawr 2015
(PDF, 113KB) Grwpio Gwelliannau: 20 Ionawr 2015 (PDF, 63KB) Bil Addysg Uwch (Cymru) - fel y’i diwygiwyd ar ôl
Cyfnod 3 (PDF, 240KB) |
Cyfnod
4 - Pasio'r Bil yn y Cyfarfod Llawn |
Cytunodd y Cynulliad ar y Bil ar 27 Ionawr 2015 yn unol
â Rheol Sefydlog 12.36.
Bil Addysg Uwch (Cymru), fel y’i pasiwyd (Crown
XML) |
Ar
ôl Cyfnod 4 |
Ysgrifenodd
y Twrnai
Cyffredinol (PDF, 440KB), y Cwnsler
Cyffredinol (PDF, 141KB) ac Ysgrifennydd
Gwladol Cymru (PDF, 100KB) at Brif Weithredwr a Chlerc y
Cynulliad i'w hysbysu na fyddent yn cyfeirio’r Bil Addysg Uwch (Cymru) at y
Goruchaf Lys o dan Adrannau 112 neu 114 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006. |
Dyddiad
Cydsyniad Brenhinol |
Rhoddwyd Cydsyniad Brenhinol (PDF, 52KB) ar 12
Mawrth 2015. |
Gwybodaeth
gyswllt
Mae’r bil wedi cael ei cyfeirio i’r Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg
Clerc: Gareth Rogers
Dirprwy
Glerc: Sarah Bartlett
Ffôn: 0300 200 6565
Ê-bost: SeneddPPIA@Cynulliad.Cymru
Penderfyniadau:
Dywedodd y
Cadeirydd y byddai'r Pwyllgor yn ystyried y gwelliannau yn y drefn y mae'r
adrannau a'r atodlenni y maent yn gymwys iddynt yn codi yn y Bil.
Gwaredodd y
Pwyllgor y gwelliannau a ganlyn:
Adran 1
Gwelliant 4
(Huw Lewis)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul Davies Suzy Davies John
Griffiths Keith
Davies David
Rees Joyce
Watson Ann Jones |
Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts |
|
7 |
3 |
0 |
Derbyniwyd gwelliant 4 |
Derbyniwyd gwelliant 1 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34
(i).
Adrannau 2
a 3: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly barnwyd bod yr
adrannau wedi’u derbyn.
Adran 4
Cafodd gwelliant 26 ei dynnu yn ôl yn unol â Rheol
Sefydlog 26.66
Ni chafodd gwelliant 27 ei gynnig, yn unol â Rheol
Sefydlog 26.65
Adran 5: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran
hon, felly bernir bod yr adran wedi’i derbyn.
Adran 6
Gwelliant 43 – Simon Thomas
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul Davies Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts |
John
Griffiths Keith
Davies David
Rees Joyce
Watson Ann Jones
|
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw
yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 43. |
Gwelliant 54 – Suzy Davies
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul Davies Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts |
John
Griffiths Keith
Davies David
Rees Joyce
Watson Ann Jones
|
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais
fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 54. |
Cafodd gwelliant 44 ei dynnu yn ôl yn unol â Rheol
Sefydlog 26.66
Gwelliant 5
– Huw Lewis
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
John
Griffiths Keith
Davies David
Rees Joyce
Watson Ann Jones |
Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts |
Paul Davies Suzy Davies |
5 |
3 |
2 |
Derbyniwyd gwelliant 5 |
Gwelliant 6
– Huw Lewis
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
John
Griffiths Keith
Davies David
Rees Joyce
Watson Ann Jones Paul Davies Suzy Davies |
Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts |
|
7 |
3 |
0 |
Derbyniwyd gwelliant 6 |
Adran newydd
Gwelliant 25 – Bethan Jenkins
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts |
John
Griffiths Keith
Davies David
Rees Joyce
Watson Ann Jones
Suzy Davies Paul
Davies |
|
3 |
7 |
|
Gwrthodwyd gwelliant 25 |
Adran 7
Gwelliant 45 - Simon Thomas
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts |
John
Griffiths Keith
Davies David
Rees Joyce
Watson Ann Jones
|
Paul Davies Suzy Davies |
3 |
5 |
2 |
Gwrthodwyd gwelliant 45 |
Adran 8: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno
i’r adran hon, felly bernir bod yr adran wedi’i derbyn.
Adran 9
Derbyniwyd gwelliant 7 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34
(i).
Derbyniwyd gwelliant 8 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34
(i).
Adrannau 10, 11 a 12: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno
i’r adrannau hyn, felly barnwyd bod yr adrannau wedi’u derbyn.
Adran 13
Gwelliant 9 - Huw Lewis
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
John
Griffiths Keith Davies David
Rees Joyce
Watson Ann Jones |
Paul Davies Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw
yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd
gwelliant 9. Methodd gwelliannau 16, 18 a 22. |
Gwelliant 46 – Simon Thomas
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul Davies Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts |
John
Griffiths Keith
Davies David
Rees Joyce
Watson Ann Jones
|
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais
fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 46. |
Adran 14: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno
i’r adran hon, felly bernir bod yr adran wedi’i derbyn.
Adran 15
Gwelliant
10 – Huw Lewis
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
John
Griffiths Keith
Davies David
Rees Joyce
Watson Ann Jones Paul Davies Suzy Davies |
Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts |
|
7 |
3 |
0 |
Derbyniwyd gwelliant 10 |
Adran 16: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno
i’r adran hon, felly bernir bod yr adran wedi’i derbyn.
Adran 17
Gwelliant 39 – Aled Roberts
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul Davies Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts |
John
Griffiths Keith
Davies David
Rees Joyce
Watson Ann Jones
|
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais
fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 39. |
Gwelliant 40 – Aled Roberts
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul Davies Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts |
John
Griffiths Keith
Davies David Rees Joyce
Watson Ann Jones
|
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais
fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 40. |
Gwelliant 47 – Simon Thomas
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul Davies Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts |
John
Griffiths Keith
Davies David
Rees Joyce
Watson Ann Jones
|
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais
fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 47. |
Adrannau 18 - 23: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno
i’r adrannau hyn, felly barnwyd bod yr adrannau wedi’u derbyn.
Adran 24
Derbyniwyd gwelliant 48 - Simon Thomas yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Adran 25
Gwelliant 49 – Simon Thomas
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul Davies Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts |
John
Griffiths Keith
Davies David
Rees Joyce
Watson Ann Jones
|
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais
fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan
hynny, gwrthodwyd gwelliant 49. |
Gwelliant 50 – Simon Thomas
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul Davies Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts |
John
Griffiths Keith
Davies David
Rees Joyce
Watson Ann Jones
|
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais
fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 50. |
Adran 26: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno
i’r adran hon, felly bernir bod yr adran wedi’i derbyn.
Dyddiad cyhoeddi: 10/11/2014
Dyddiad y penderfyniad: 05/11/2014
Penderfynwyd yn y Cyfarfod: 05/11/2014 - Y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg - Y Pedwerydd Cynulliad
Dogfennau Cefnogol: